La traducción destroza el espíritu del lenguaje.
Federico García Lorca
Son condiciones esenciales de toda traducción fiel en verso -por lo que respecta al proceder mecánico- tomar por base de la estructura el corte de la estrofa en que la obra está tallada; ceñirse a la misma cantidad de versos, y encerrar dentro de sus líneas precisas las imágenes con todo su relieve, con claridad las ideas, y con toda su gracia prístina los conceptos.
Bartolomé Mitre
La esperanza es paradójica. Tener esperanza significa estar listo en todo momento para lo que todavía no nace, pero sin llegar a desesperarse si el nacimiento no ocurre en el lapso de nuestra vida.
Erich Fromm
Fresca como las pálidas hojas húmedas de los lirios del valle al alba yace ella junto a mí.
Ezra Pound
Quien no ha sido sometido a la prueba de la buena o mala suerte, muere como el soldado que nunca hubiera visto al enemigo.
Friedrich Maximilian Klinger
La fe hace bienaventurados a los hombres: por consiguiente, miente.
Friedrich Nietzsche
A veces agarrarse a un mal recuerdo es lo único que te permite crear alguno bueno.
Javier Castillo
He sudado más en el banquillo que algunos en el campo.
John Benjamin Toshack
La naturaleza bien ordenada, contemplada por un hombre bien ordenado; he ahí lo poéticamente bello.
Joseph Joubert
Muchos pacientes dan las gracias a Jesús por salvarlos en la mesa de operaciones y te envían a sus abogados cuando las cosas salen mal. Los médicos podríamos vivir sin el agradecimiento si las demandas fuesen dirigidas también a Jesús.
Juan Gómez-Jurado
Los realistas follan mucho más, hazme caso. Evita el amor a toda costa, es mi lema.
Lily Collins
El misterio de la vida es la conexión entre nuestros errores y nuestros infortunios.
Madame de Staël
En un cuarto oscuro de fotos dejo una postal de flores de ciruelo.
Niji Fuyuno
La prensa es el enemigo.
Richard Nixon
Cuanto más cuido de mí mismo, menos resentimiento e irritación tengo, y más cariñoso me muestro conmigo mismo y con los demás.
Spencer Johnson
Yo quiero abrazarte y darte un beso como cuando éramos niñas.
Yma Sumac
